ソース：http://mtgcommander.net/rules.php
期間の限定こそあれ、銀枠が統率者戦で解禁されます。以下はざっくり訳です。
追記）12/03 に《Narf War》が禁止カードとして追加されました。
----
Unstableは盛り上がりそうだ。茶目っ気がふんだんに盛り込まれている。とはいえ使えるのは、カジュアルに焦点を当てていて、そこで起こる面白いことやおバカなことを楽しめる様な環境だけだ。
……いやまて！ 我々はそのような環境を知っているぞ！
次の禁止リストの改訂日（1月15日）まで、統率者戦で銀枠カードが使用可能になります。
そう、知った通りだ！ 《Fruitcake Elementals》をその不幸な立場から解き放つときだ！ Unstableを祝おうじゃないか。
以下のカードは禁止される。これらは、1本制である多人数戦でふさわしく無かったり、他の似たようなカードが既に禁止されていたり、取り扱うにはあまりにも悪夢であるようなものだからだ。
Ashnod’s Coupon
Double Cross
Double Deal
Double Dip
Double Play
Double Take
Enter the Dungeon
Magical Hacker
Mox Lotus
Once More With Feeling
R&Ds Secret Lair
Richard Garfield
Staying Power
Time Machine
Nerf War 追加
以下のカードを使用する際には、注意しないといけない。これらは統率者戦というゲームにおいて取り扱うこと自体は可能なので、我々は禁止しようとはしない。が、考えもなしにこれらのカードを使うと、周りの頭痛は激しくなるしとても厄介な状態になることはうけあいだ。これらを使うなら、肝に銘じておこう。あなたがこれらのカードをプレイするのは、他のプレイヤーがゲームを楽しむことにつながらないだろう。そして、あなたとゲームをしてくれなくなる恐れがある。
Ach! Hans, Run!
Collector Protector
Incoming
Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil
Johnny, Combo Player
Mirror, Mirror
Topsy Turvy
Yet Another Aether Vortex
個人的には、"Gocha" カードは避けることを推奨する。使えば友人を早期に失いかねない。そして、これらのカードは銀枠の世界においても、それほど壊れているわけでない。あなたがきちんとそれらを指摘できるのであればね。
からくりについては、あなたのデッキ（99枚）には数えない。Unstableの構築戦にあるように、それぞれ1枚ずつであるなら、からくり・デッキの枚数は自由に決められる。最低枚数は15枚だ。
最後に、Unstableの《Spike》を使うのであれば、ルール13を忘れないようにしよう。ゲーム外のカードを参照する（注：サイドボード的なもの）場合は、プレイするグループにおいて、事前に使うことを申告している必要がある。
我々は、プレイヤーの皆さんが意図した精神でこれらのカードを使用することを願っています。さあ、楽しい時間を過ごしてください。そしてたくさんのリスを召喚してください。伯爵もそれを要求します。
-----
追記）Nerf War が禁止カードに追加されました。以下はその説明文です。
やはりというか、銀枠解禁には、肯定的であれ否定的であれ、大きな反響がありました。反応を頂いた皆さま、ありがとうございます。 6週間、楽しんでいただけると思います。
しかし、追加のカードを禁止する必要があると判断しました。 《Nerf War》は機能的にはプレイするのに問題がありません。そして、ごく一般的には、他の人のカードを傷つけないようにすることは当たり前のことで、事さらに伝える必要は無いと考えました。それにもかかわらず、多くの人々がそのような他人のカードを合法的に傷つけようとする行為を試みていました。そのようなことが強制されるのはショックであり、計画されることも恐怖であると思っています。それは統率者戦というフォーマットの精神を失っています。一方でまた、銃のような外見の物を使ってゲームストアやコンベンションの周りをうろつくことを人々に奨励することは少し問題です。以上から、《Nerf War》を削除する必要があると感じています。
相手のカードを傷つける方法を企んでいるような場合、プレイグループ、地元のゲームストア、または他の主催者がこれを防ぐために適切な処置を講じることをお勧めします。
さて、これまでの発表についていろいろ思うところはあるでしょうが、いくつかの誤解をとくために、私たちが考慮したことを以下に挙げます。
＊WofCは私たちにこのようなこと（訳注：銀枠の解禁や禁止カード群の設定）をするように求めてはいません。WofCに計画を伝えたとき、彼らは支持的でしたが、通常どおり、私たち自身によって最終的な決定を行いました。
＊これはテストや試用期間ではありません。数週間は少し違うことをするチャンスです。その後、通常の統率者戦ルールに戻ります。近いうちに起こることは、いくつかのプレイグループが遊んで楽しむカードを発見する可能性があるということです。
＊私たちはごく短い期間の短絡的な利益のためにマジック・コミュニティの様々なポジションを危険にさらすことに関心がありません。そして、そうするために銀枠カードを売買しようとはしていませんでした。完全公開：（銀枠が）利用可能になった時点で、私はHasconのプロモーションセットを選びました。
ソース： http://mtgcommander.net/Forum/viewtopic.php?f=1&t=18754
----
というわけで、銀枠が使用可能になります。さあ、無茶な世界を楽しみましょう。
（Un-Announcementなので、1月15日以降にしれっと戻されている可能性はあります）
期間の限定こそあれ、銀枠が統率者戦で解禁されます。以下はざっくり訳です。
追記）12/03 に《Narf War》が禁止カードとして追加されました。
----
Unstableは盛り上がりそうだ。茶目っ気がふんだんに盛り込まれている。とはいえ使えるのは、カジュアルに焦点を当てていて、そこで起こる面白いことやおバカなことを楽しめる様な環境だけだ。
……いやまて！ 我々はそのような環境を知っているぞ！
次の禁止リストの改訂日（1月15日）まで、統率者戦で銀枠カードが使用可能になります。
そう、知った通りだ！ 《Fruitcake Elementals》をその不幸な立場から解き放つときだ！ Unstableを祝おうじゃないか。
以下のカードは禁止される。これらは、1本制である多人数戦でふさわしく無かったり、他の似たようなカードが既に禁止されていたり、取り扱うにはあまりにも悪夢であるようなものだからだ。
Ashnod’s Coupon
Double Cross
Double Deal
Double Dip
Double Play
Double Take
Enter the Dungeon
Magical Hacker
Mox Lotus
Once More With Feeling
R&Ds Secret Lair
Richard Garfield
Staying Power
Time Machine
Nerf War 追加
以下のカードを使用する際には、注意しないといけない。これらは統率者戦というゲームにおいて取り扱うこと自体は可能なので、我々は禁止しようとはしない。が、考えもなしにこれらのカードを使うと、周りの頭痛は激しくなるしとても厄介な状態になることはうけあいだ。これらを使うなら、肝に銘じておこう。あなたがこれらのカードをプレイするのは、他のプレイヤーがゲームを楽しむことにつながらないだろう。そして、あなたとゲームをしてくれなくなる恐れがある。
Ach! Hans, Run!
Collector Protector
Incoming
Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil
Johnny, Combo Player
Mirror, Mirror
Topsy Turvy
Yet Another Aether Vortex
個人的には、"Gocha" カードは避けることを推奨する。使えば友人を早期に失いかねない。そして、これらのカードは銀枠の世界においても、それほど壊れているわけでない。あなたがきちんとそれらを指摘できるのであればね。
からくりについては、あなたのデッキ（99枚）には数えない。Unstableの構築戦にあるように、それぞれ1枚ずつであるなら、からくり・デッキの枚数は自由に決められる。最低枚数は15枚だ。
最後に、Unstableの《Spike》を使うのであれば、ルール13を忘れないようにしよう。ゲーム外のカードを参照する（注：サイドボード的なもの）場合は、プレイするグループにおいて、事前に使うことを申告している必要がある。
我々は、プレイヤーの皆さんが意図した精神でこれらのカードを使用することを願っています。さあ、楽しい時間を過ごしてください。そしてたくさんのリスを召喚してください。伯爵もそれを要求します。
-----
追記）Nerf War が禁止カードに追加されました。以下はその説明文です。
やはりというか、銀枠解禁には、肯定的であれ否定的であれ、大きな反響がありました。反応を頂いた皆さま、ありがとうございます。 6週間、楽しんでいただけると思います。
しかし、追加のカードを禁止する必要があると判断しました。 《Nerf War》は機能的にはプレイするのに問題がありません。そして、ごく一般的には、他の人のカードを傷つけないようにすることは当たり前のことで、事さらに伝える必要は無いと考えました。それにもかかわらず、多くの人々がそのような他人のカードを合法的に傷つけようとする行為を試みていました。そのようなことが強制されるのはショックであり、計画されることも恐怖であると思っています。それは統率者戦というフォーマットの精神を失っています。一方でまた、銃のような外見の物を使ってゲームストアやコンベンションの周りをうろつくことを人々に奨励することは少し問題です。以上から、《Nerf War》を削除する必要があると感じています。
相手のカードを傷つける方法を企んでいるような場合、プレイグループ、地元のゲームストア、または他の主催者がこれを防ぐために適切な処置を講じることをお勧めします。
さて、これまでの発表についていろいろ思うところはあるでしょうが、いくつかの誤解をとくために、私たちが考慮したことを以下に挙げます。
＊WofCは私たちにこのようなこと（訳注：銀枠の解禁や禁止カード群の設定）をするように求めてはいません。WofCに計画を伝えたとき、彼らは支持的でしたが、通常どおり、私たち自身によって最終的な決定を行いました。
＊これはテストや試用期間ではありません。数週間は少し違うことをするチャンスです。その後、通常の統率者戦ルールに戻ります。近いうちに起こることは、いくつかのプレイグループが遊んで楽しむカードを発見する可能性があるということです。
＊私たちはごく短い期間の短絡的な利益のためにマジック・コミュニティの様々なポジションを危険にさらすことに関心がありません。そして、そうするために銀枠カードを売買しようとはしていませんでした。完全公開：（銀枠が）利用可能になった時点で、私はHasconのプロモーションセットを選びました。
ソース： http://mtgcommander.net/Forum/viewtopic.php?f=1&t=18754
----
というわけで、銀枠が使用可能になります。さあ、無茶な世界を楽しみましょう。
（Un-Announcementなので、1月15日以降にしれっと戻されている可能性はあります）
コメント